1 00:01:10,268 --> 00:01:11,311 Bilmiyordum… 2 00:01:13,480 --> 00:01:14,523 bu mümkündü. 3 00:01:32,124 --> 00:01:33,375 Nasıl… 4 00:01:36,086 --> 00:01:36,962 Do-hee! 5 00:01:46,721 --> 00:01:47,681 Do-hee. 6 00:01:53,103 --> 00:01:54,146 Dövme… 7 00:01:57,941 --> 00:01:59,025 bana geri döndü. 8 00:02:28,096 --> 00:02:34,978 BÖLÜM 11 Uğursuzların Cenneti 9 00:03:00,587 --> 00:03:02,505 {\an8}İşte ben de bundan bahsediyorum. 10 00:03:02,589 --> 00:03:06,593 {\an8}Bir şeytanın mükemmel hayatı önemsiz insanlara küçümseyen. 11 00:03:06,676 --> 00:03:09,095 {\an8}Yalnızca eğlence bir zirve yırtıcının keyfini çıkarabilir. 12 00:03:10,722 --> 00:03:13,266 Sonunda geri dönmek güzel mükemmel halime! 13 00:03:16,019 --> 00:03:17,562 Her zamanki gibi inanılmazım. 14 00:03:17,646 --> 00:03:20,232 Oysa insanlar her zamanki gibi önemsizdir. 15 00:03:20,315 --> 00:03:21,233 Cidden. 16 00:03:22,734 --> 00:03:24,486 Yani eski haline döndün. 17 00:03:24,569 --> 00:03:26,488 Do-hee! Sana hareket etmemeni söylemiştim. 18 00:03:26,571 --> 00:03:28,698 Kendinizi yaralayabilirsiniz. 19 00:03:28,782 --> 00:03:30,408 Bütün gün yatamam. 20 00:03:30,492 --> 00:03:32,077 İşe gitmeliyim. 21 00:03:32,160 --> 00:03:32,994 İş kimin umurunda? 22 00:03:33,078 --> 00:03:34,913 İşe ya da başka bir şeye takıntılı mısın? 23 00:03:34,996 --> 00:03:37,374 Buna sorumluluk duygusu denir. 24 00:03:37,958 --> 00:03:40,669 Omuzlarımda çok şey var şirketimin CEO'su olarak. 25 00:03:42,087 --> 00:03:42,921 Ne yapıyorsun? 26 00:03:48,843 --> 00:03:51,513 Araba kazaları hafife alınmamalıdır. 27 00:03:51,596 --> 00:03:54,891 Kalıcı etkileri olabilir İyileştiğinizi düşünseniz bile. 28 00:03:58,186 --> 00:03:59,604 Gerçekten iyiyim. 29 00:03:59,688 --> 00:04:01,314 Beni tamamen iyileştirdin. 30 00:04:01,398 --> 00:04:02,691 Güçlerine güvenmiyor musun? 31 00:04:02,774 --> 00:04:04,567 Bu değil. 32 00:04:04,651 --> 00:04:06,861 Bu sadece 33 00:04:07,904 --> 00:04:09,864 neredeyse seni temelli kaybediyordum. 34 00:04:12,367 --> 00:04:15,495 Neredeyse birbirimizi kaybediyorduk. 35 00:04:19,332 --> 00:04:20,250 Geç kalacağım. 36 00:04:22,127 --> 00:04:23,461 Dikkat olmak! 37 00:04:23,545 --> 00:04:25,171 -Do-hee yap! -Ben iyiyim! 38 00:04:25,255 --> 00:04:27,674 Dodo! 39 00:04:27,757 --> 00:04:28,842 Hadi bakalım. 40 00:04:29,634 --> 00:04:31,052 Ne giymeliyim? 41 00:04:34,723 --> 00:04:35,640 Teşekkürler. 42 00:04:36,975 --> 00:04:38,685 Hangi çanta… 43 00:04:38,768 --> 00:04:40,061 Bekle. 44 00:04:40,145 --> 00:04:41,271 Siyah olanı al. 45 00:04:41,354 --> 00:04:42,564 Elbette. 46 00:04:43,189 --> 00:04:45,066 Sen de hazırlanmalısın. 47 00:04:45,150 --> 00:04:46,318 Fazla zamanımız yok. 48 00:04:46,401 --> 00:04:48,278 Keşke güçlerim geri gelmeseydi. 49 00:04:53,199 --> 00:04:54,075 Jeong Gu-won! 50 00:04:58,121 --> 00:05:02,542 Bu kıyafet simgeliyor kusursuz bir varlık olarak mükemmel yeniden doğuşum. 51 00:05:03,126 --> 00:05:04,919 -Ne düşünüyorsun? -Mükemmel. 52 00:05:05,003 --> 00:05:07,881 Kusursuz bir şekilde iğrenç. 53 00:05:08,465 --> 00:05:09,632 Öyle mi düşünüyorsun? 54 00:05:13,094 --> 00:05:13,928 Peki ya şimdi? 55 00:05:14,012 --> 00:05:17,223 Tanrım, performans sergiliyor musun? daha sonra gece kulübünde mi? 56 00:05:20,518 --> 00:05:22,729 İyi görünüyorsun, usta. 57 00:05:22,812 --> 00:05:24,439 İşte sizi ayakta alkışlıyorum. 58 00:05:25,190 --> 00:05:27,067 Harikasın Jeong Gu-won! 59 00:05:28,151 --> 00:05:29,235 Sonra kıyafetimi seçersin. 60 00:05:29,319 --> 00:05:31,738 Tamam aşkım. Bir saniye. 61 00:05:34,908 --> 00:05:35,742 Bu iyi görünüyor. 62 00:05:36,451 --> 00:05:37,452 Ne düşünüyorsun? 63 00:05:40,205 --> 00:05:41,122 Anladım. 64 00:06:04,479 --> 00:06:06,106 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 65 00:06:06,815 --> 00:06:07,899 Çünkü… 66 00:06:08,983 --> 00:06:10,360 Buna ihtiyacım yok. 67 00:06:11,194 --> 00:06:12,487 Uyumlu kıyafetler giyelim. 68 00:06:13,154 --> 00:06:14,072 Mümkün değil. 69 00:06:14,155 --> 00:06:15,698 Bu benim işim değil. 70 00:06:27,669 --> 00:06:29,420 Görünüşe göre uyumlu kıyafetleri seviyorum. 71 00:06:31,256 --> 00:06:32,173 Gitmeli miyiz? 72 00:06:32,257 --> 00:06:33,383 -Hadi gidelim. -Tamam aşkım. 73 00:06:36,761 --> 00:06:38,471 Neden yürüyoruz? 74 00:06:39,639 --> 00:06:42,559 Benimle yürüyeceğini söylemiştin eğer yarın dünyanın sonu gelseydi. 75 00:06:43,143 --> 00:06:45,437 -Bizim de bir yere uğramamız lazım. -Geç kalacağız. 76 00:06:45,520 --> 00:06:46,729 Bunun için endişelenme. 77 00:06:46,813 --> 00:06:48,731 işte olacağız parmaklarımın şıkırtısıyla. 78 00:06:49,357 --> 00:06:51,526 Neredeyse unutuyordum. Bu bir iblisin hayatıdır. 79 00:06:51,609 --> 00:06:54,237 Evet. Ve bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 80 00:06:54,320 --> 00:06:56,406 Benim için her şey çocuk oyuncağı. 81 00:06:59,534 --> 00:07:00,452 Ne? 82 00:07:00,535 --> 00:07:01,661 Beni bekle, Do-hee. 83 00:07:01,744 --> 00:07:02,912 Acele etmek. 84 00:07:04,581 --> 00:07:07,917 Bakmak. görmeyi beklemiyordun ikimiz yine birlikteyiz, değil mi? 85 00:07:15,091 --> 00:07:16,342 Şu anda övünüyor musun? 86 00:07:16,426 --> 00:07:17,969 İçine sürüyorum. 87 00:07:18,052 --> 00:07:18,970 Seni duyabiliyorum. 88 00:07:19,053 --> 00:07:20,722 Sadece yüzüme söyle. 89 00:07:20,805 --> 00:07:23,933 nasıl hissediyorsun Bu beklenmedik anormallik hakkında? 90 00:07:24,017 --> 00:07:25,810 Şaşırdım. 91 00:07:25,894 --> 00:07:27,020 Tebrikler. 92 00:07:28,980 --> 00:07:30,148 Devam etmek. 93 00:07:30,231 --> 00:07:32,984 Bu konuda yeteneğin olduğunu düşünmüyorum. İşte bir milyar won. 94 00:07:33,067 --> 00:07:34,652 Kumarı bırakın ve biriktirmeye başlayın. 95 00:07:36,321 --> 00:07:37,780 Unutma. 96 00:07:37,864 --> 00:07:38,865 Ben kazandım. 97 00:07:43,870 --> 00:07:45,788 Onu tam olarak nasıl tanıyorsun? 98 00:07:45,872 --> 00:07:47,332 O benim patronum. 99 00:07:47,415 --> 00:07:48,541 Ne? 100 00:07:51,878 --> 00:07:53,338 On won, kahretsin. 101 00:07:53,421 --> 00:07:54,797 Ona aldırma. 102 00:07:54,881 --> 00:07:55,924 Gerçekten öyle mi? 103 00:08:01,596 --> 00:08:03,306 MIRAE FandB 104 00:08:05,308 --> 00:08:07,352 -Günaydın-- -Günaydın gerçekten. 105 00:08:07,435 --> 00:08:09,521 Yine önemsiz bir gün olacak 106 00:08:09,604 --> 00:08:10,772 ama iyi bir tane var. 107 00:08:16,611 --> 00:08:18,863 Bugün iyi bir ruh halinde görünüyor. 108 00:08:18,947 --> 00:08:20,240 Haklısın. 109 00:08:20,323 --> 00:08:21,449 O parlıyor. 110 00:08:22,659 --> 00:08:23,993 Ne zaman değil? 111 00:08:24,077 --> 00:08:25,161 Haklısın. 112 00:08:25,245 --> 00:08:26,579 O her zaman parlıyor. 113 00:08:39,592 --> 00:08:41,094 Siz ikiniz neden bu kadar tuhaf davranıyorsunuz? 114 00:08:41,970 --> 00:08:43,054 Ne demek istiyorsun? 115 00:08:43,805 --> 00:08:45,515 Sadece kibar davranıyoruz. 116 00:08:51,396 --> 00:08:54,857 Bütün gün meşgul olacağım Dünden beri işi bitirmek. 117 00:09:01,197 --> 00:09:02,991 Bu ne? Benim için mi? 118 00:09:03,074 --> 00:09:04,200 Hoşuna gitti mi? 119 00:09:05,451 --> 00:09:06,953 Bu benim doğum günü pastam. 120 00:09:10,540 --> 00:09:11,416 Sağ. 121 00:09:15,128 --> 00:09:16,045 Bir dilek tut. 122 00:09:16,129 --> 00:09:17,880 buna ihtiyacım yok 123 00:09:17,964 --> 00:09:19,799 çünkü artık her şeyi yapabilirim. 124 00:09:36,733 --> 00:09:39,319 Belki de içindeki 200 yaşındaki odur. Bu biraz eski moda. 125 00:09:39,402 --> 00:09:42,655 bilmiyordum Doğum gününün olması çok güzel olurdu. 126 00:09:42,739 --> 00:09:44,574 Tebrikler, Şeytan 2.0. 127 00:09:44,657 --> 00:09:45,908 Şeytan ne? 128 00:09:45,992 --> 00:09:47,368 Yükseltildiniz. 129 00:09:47,452 --> 00:09:49,662 Titremiyorsun veya artık şarj etmeniz gerekiyor. 130 00:09:49,746 --> 00:09:52,290 Neyim ben, robot süpürge mi? 131 00:09:52,874 --> 00:09:54,083 Ayrıca, 132 00:09:54,167 --> 00:09:55,418 Hala şarj etmem gerekiyor. 133 00:09:56,419 --> 00:09:58,046 Pastayı bu şekilde yiyemeyiz. 134 00:10:00,006 --> 00:10:02,258 Dediğim gibi her şeyi yapabilirim. 135 00:10:09,057 --> 00:10:10,600 -Güzel. -Öyle mi? 136 00:10:10,683 --> 00:10:11,517 Deneyin. 137 00:10:11,601 --> 00:10:12,810 İşte, 2.0. 138 00:10:15,313 --> 00:10:16,856 -Güzel, değil mi? -Evet. 139 00:10:27,533 --> 00:10:30,119 Yani o ateşli çukurdan sağ kurtuldular mı? 140 00:10:40,672 --> 00:10:43,800 -Perilla Tohumları ve Yeşil Soğanlar! -Perilla Tohumları ve Yeşil Soğanlar! 141 00:10:43,883 --> 00:10:48,304 -Perilla Tohumları ve Yeşil Soğanlar! -Perilla Tohumları ve Yeşil Soğanlar! 142 00:10:48,388 --> 00:10:49,222 Dur! 143 00:10:51,641 --> 00:10:52,892 Merhaba patron! 144 00:10:52,975 --> 00:10:54,560 -Merhaba patron! -Merhaba patron! 145 00:10:54,644 --> 00:10:55,937 Ben senin değilim… 146 00:10:56,687 --> 00:10:58,564 Senin için bir görevim var. 147 00:10:58,648 --> 00:11:00,149 Eğer başarısız olursan, 148 00:11:00,233 --> 00:11:03,945 gelmeni yasaklıyorum bir kez daha karşımda. 149 00:11:06,197 --> 00:11:07,573 Ben senin patronunum. 150 00:11:08,157 --> 00:11:11,369 Onu bulmayı başaracağını kim bilebilirdi? 151 00:11:11,452 --> 00:11:12,537 Oldukça yetenekliyiz. 152 00:11:13,121 --> 00:11:14,163 Bekle patron. 153 00:11:15,373 --> 00:11:16,666 Neredeyse unutuyordum. 154 00:11:23,423 --> 00:11:24,465 Benim tripofobim! 155 00:11:25,258 --> 00:11:26,259 Patron. 156 00:11:26,342 --> 00:11:28,845 Perilla tohumları ve yeşil soğan. 157 00:11:31,514 --> 00:11:32,974 Anlıyorum. 158 00:11:33,558 --> 00:11:34,475 Bu güzel. 159 00:11:34,559 --> 00:11:35,685 Teşekkür ederim patron! 160 00:11:35,768 --> 00:11:37,311 -Teşekkür ederim patron! -Teşekkür ederim patron! 161 00:11:37,395 --> 00:11:38,479 Kulaklarım çınlıyor. 162 00:11:39,063 --> 00:11:40,940 Utangaç hissediyor olmalı. 163 00:11:41,023 --> 00:11:42,817 -Patron! -Patron! 164 00:11:55,580 --> 00:11:57,373 "Mülkiyetin devri" mi? 165 00:12:04,422 --> 00:12:06,924 Sunwol Vakfı artık benim. 166 00:12:07,008 --> 00:12:09,343 Şirketime göz diktin bunca zamandır öyle değil mi? 167 00:12:09,927 --> 00:12:12,263 Artık biliyorum neden ofisimde takıldın? 168 00:12:12,346 --> 00:12:13,514 Bu doğru. 169 00:12:13,598 --> 00:12:16,809 sabırsızlıkla bekliyordum kendiliğinden yanmanız. 170 00:12:17,477 --> 00:12:19,687 Ne tür bir iblis ölmeyi planlıyor? 171 00:12:19,770 --> 00:12:21,856 Araba ödemelerim tek sorunum değil. 172 00:12:21,939 --> 00:12:24,567 Büyük krediler bile aldım dairemi satın almak için. 173 00:12:24,650 --> 00:12:27,528 Ölmeye cesaret etme tüm borçlarımı ödeyene kadar. 174 00:12:28,446 --> 00:12:30,156 Öldüğünde çıkış yolunu bulursun, 175 00:12:30,239 --> 00:12:31,365 peki ya performans? 176 00:12:31,449 --> 00:12:34,243 O kadar basit değil mülkiyeti de devretmek için. 177 00:12:34,327 --> 00:12:37,163 İncelenmesi gereken bir ton evrak işi var. 178 00:12:37,246 --> 00:12:40,249 Bunun ne kadar yorucu olacağını bir düşünün 179 00:12:40,333 --> 00:12:42,502 ve kalbimi ne kadar kıracağını. 180 00:12:45,463 --> 00:12:46,714 Ağlamayı bırak. 181 00:12:48,299 --> 00:12:49,383 Her neyse, bundan böyle, 182 00:12:49,884 --> 00:12:51,093 sen sadece bir figüransın. 183 00:12:56,807 --> 00:12:57,934 Sunwol Vakfım! 184 00:12:58,434 --> 00:13:00,102 Sahiplenme duygunuzu takdir ediyorum. 185 00:13:02,855 --> 00:13:04,190 Peki ne oldu? 186 00:13:04,273 --> 00:13:06,192 Dövmeyi nasıl geri aldın? 187 00:13:06,275 --> 00:13:08,194 Neden bahsediyorsun? Ben bir şeytanım. 188 00:13:08,277 --> 00:13:10,154 Bir iblisin yapamayacağı hiçbir şey yoktur! 189 00:13:13,783 --> 00:13:15,076 Gerçekten geri döndün. 190 00:13:15,159 --> 00:13:17,745 Tamamen geri döndün senin iğrenç benliğine. 191 00:13:21,624 --> 00:13:24,335 Peki dövmemin geri geldiğini nereden biliyordun? 192 00:13:24,418 --> 00:13:25,753 Yıldız Jin bana söyledi. 193 00:13:30,508 --> 00:13:32,510 -Nereye gidiyorsun? -Bir anlaşma yapmak zorundayım. 194 00:13:35,972 --> 00:13:39,225 Artık her şey normale döndü. 195 00:13:45,273 --> 00:13:46,524 Direktör Jeong. 196 00:13:52,280 --> 00:13:53,447 Sorun ne, Yıldız Jin? 197 00:13:54,448 --> 00:13:56,200 Neden bu kadar üzgün? 198 00:14:04,542 --> 00:14:09,005 tanıştırayım Mirae FandB'nin merakla beklenen yeni ürünü. 199 00:14:09,088 --> 00:14:12,383 Bu içecek akşamdan kalmalığa çare oluyor 200 00:14:12,466 --> 00:14:15,761 ve başlatılması planlanıyor Noel'den hemen önce. 201 00:14:15,845 --> 00:14:19,599 Bir tanıtım stratejisi üzerinde çalışıyoruz 20'li ve 30'lu yaşlarındaki çalışanları hedef alıyor. 202 00:14:19,682 --> 00:14:21,809 Zaman değişse de, 203 00:14:21,893 --> 00:14:25,563 birçok işçi hâlâ zor durumda üstleriyle içki içmeye gitmek 204 00:14:25,646 --> 00:14:26,647 her gün ve her gün. 205 00:14:27,273 --> 00:14:28,316 Bu doğru. 206 00:14:28,399 --> 00:14:30,776 Ve sarhoş olduğunda istenmeyen bir takım yemeğinde, 207 00:14:31,277 --> 00:14:33,613 her zaman bitersin amirini çiğnemek 208 00:14:33,696 --> 00:14:36,449 ve kendini aşağılamak. 209 00:14:40,244 --> 00:14:43,873 Görgü kurallarını unutuyor musun? ve ne zaman içsen bayılıyor musun? 210 00:14:45,625 --> 00:14:46,792 Hey! 211 00:14:46,876 --> 00:14:48,586 Kendini toparlasan iyi olur! 212 00:14:48,669 --> 00:14:50,880 Toplayın, olur mu? 213 00:14:50,963 --> 00:14:55,051 Do-hee yap! Harekete geçin. 214 00:14:56,135 --> 00:14:59,305 Bugün yanıyorum. 215 00:14:59,388 --> 00:15:03,059 Hadi millet, dördüncü tura çıkalım! 216 00:15:07,313 --> 00:15:08,856 Eğer bu tanıdık geliyorsa, 217 00:15:08,940 --> 00:15:12,193 sana sunuyorum akşamdan kalmalığa karşı yeni içeceğimiz, 218 00:15:12,276 --> 00:15:15,321 -Ultra Noel Baba X! -X! 219 00:15:19,325 --> 00:15:21,160 -Noel Baba X! -X! 220 00:15:28,334 --> 00:15:29,627 -Bayan. Shin. -Evet? 221 00:15:31,003 --> 00:15:32,296 Ne var… 222 00:15:33,297 --> 00:15:34,590 bugünkü programda mı? 223 00:15:34,674 --> 00:15:35,883 Bugün, 224 00:15:37,301 --> 00:15:38,260 çok meşgulsün. 225 00:15:40,137 --> 00:15:41,389 -Gitmeli miyiz? -Evet. 226 00:15:46,936 --> 00:15:48,771 Bayan Do'yu hiç görmedim 227 00:15:48,854 --> 00:15:51,524 bunun gibi kelimeler için kayıp. 228 00:15:51,607 --> 00:15:54,443 ben daha çok şaşırdım Bayan Shin'in bu kadar telaşlı olduğunu görmek. 229 00:15:54,527 --> 00:15:57,613 Bu iyi bir şey yaptığımız anlamına geliyor olmalı… Hayır, harika bir iş! 230 00:15:57,697 --> 00:15:58,614 Harika bir iş mi? 231 00:15:59,865 --> 00:16:01,492 Bu bir takım yemeği gerektirir. 232 00:16:02,410 --> 00:16:03,244 Ne yaşıyoruz? 233 00:16:04,537 --> 00:16:06,956 -Ne havandasın? -Ev yapımı yiyecek. 234 00:16:07,039 --> 00:16:07,873 Ev yapımı yiyecek mi? 235 00:16:08,457 --> 00:16:10,376 Bir bakayım. 236 00:16:10,459 --> 00:16:12,545 İyi ev yapımı yiyecekleri nereden bulabiliriz? 237 00:16:12,628 --> 00:16:14,588 -Benim yerim. -Senin evin mi? 238 00:16:14,672 --> 00:16:17,299 O zaman ekip yemeği yiyelim mi? bugün onun evinde mi? 239 00:16:17,383 --> 00:16:19,260 Bu iyi bir fikir. 240 00:16:36,652 --> 00:16:38,863 Çok uzun zaman oldu. 241 00:16:55,838 --> 00:16:56,881 Seni buldum. 242 00:17:00,926 --> 00:17:02,803 Keşke beni bir kez tanıyabilseydi. 243 00:17:03,637 --> 00:17:05,264 İsteyebileceğim tek şey bu. 244 00:17:06,098 --> 00:17:08,142 Dileğinizi yerine getireceğim. 245 00:17:12,229 --> 00:17:13,189 Sen kimsin? 246 00:17:13,272 --> 00:17:14,565 Ben bir şeytanım. 247 00:17:14,648 --> 00:17:17,068 Başka bir deyişle, büyük ikramiyeyi kazandınız. 248 00:17:17,151 --> 00:17:18,569 Bir saniye bekle. 249 00:17:19,111 --> 00:17:21,197 Bu cümleyi uzun zamandır söylemedim. 250 00:17:22,698 --> 00:17:24,075 Bir iblis mi? 251 00:17:24,158 --> 00:17:26,827 Evet, dileğinizi gerçekleştirebilirim. 252 00:17:26,911 --> 00:17:28,871 Karşılığında benimle bir anlaşma yap. 253 00:17:28,954 --> 00:17:32,583 Şartlar şöyle on yıl sonra cehenneme gideceksin. 254 00:17:33,918 --> 00:17:37,004 Lütfen bana kocamı getir. 255 00:17:38,464 --> 00:17:39,298 Bal. 256 00:17:39,882 --> 00:17:41,050 Uyandın. 257 00:17:41,967 --> 00:17:43,469 Sayın. 258 00:17:44,345 --> 00:17:46,597 Kocam nerede? 259 00:17:47,389 --> 00:17:49,850 Lütfen onu arayın. 260 00:17:50,768 --> 00:17:52,269 onu görmek isterim 261 00:17:52,353 --> 00:17:54,271 ölmeden önce son bir kez. 262 00:17:54,855 --> 00:17:56,023 Hadi. 263 00:17:56,774 --> 00:17:57,775 Buradayım. 264 00:17:59,110 --> 00:18:00,444 Neden beni tanıyamıyorsun? 265 00:18:05,950 --> 00:18:07,076 Alzheimer mı? 266 00:18:07,159 --> 00:18:11,247 O hatırlamıyor şu anki versiyonum. 267 00:18:12,248 --> 00:18:15,459 O sadece beni hatırlıyor gençliğimden beri 268 00:18:15,543 --> 00:18:17,670 ve bütün gün onu soruyor. 269 00:18:18,212 --> 00:18:20,798 Onun için çok üzülüyorum. 270 00:18:23,843 --> 00:18:28,597 Gerçekten dileğimi yerine getirebilir misin? 271 00:18:29,306 --> 00:18:30,349 Elbette. 272 00:18:30,432 --> 00:18:32,184 Hemen şimdi yapalım. 273 00:18:32,268 --> 00:18:34,353 Ama fazla vakti kalmadı. 274 00:18:35,271 --> 00:18:38,357 Yeniden birleşmeye birkaç dakika kaldı gerçekten cehenneme gitmeye değer mi? 275 00:18:39,358 --> 00:18:40,734 bir şey var 276 00:18:41,861 --> 00:18:43,988 Beni tanıdığında ona söylemeliyim. 277 00:18:52,538 --> 00:18:55,916 Bir dileği yerine getirecek kadar çılgıncaydı Bir anlaşmayı imzalamadan önce yalnızca bir kez. 278 00:19:17,188 --> 00:19:18,397 Bal. 279 00:19:19,190 --> 00:19:21,358 Bunca zamandır neredeydin? 280 00:19:24,403 --> 00:19:25,487 Başka nerede? 281 00:19:26,780 --> 00:19:28,532 Bütün bu zaman boyunca senin yanındaydım. 282 00:19:29,325 --> 00:19:32,286 O zaman neden seni göremedim? 283 00:19:33,412 --> 00:19:34,455 Kesinlikle. 284 00:19:35,497 --> 00:19:36,916 Neden beni göremedin? 285 00:19:39,084 --> 00:19:41,045 Ben her zaman senin yanındaydım. 286 00:19:43,380 --> 00:19:45,674 Hiç bir fikrim yoktu. 287 00:19:46,425 --> 00:19:50,346 Beni terk ettiğini sanıyordum. 288 00:19:52,640 --> 00:19:53,849 Tabii ki değil. 289 00:19:56,393 --> 00:19:58,687 Sensiz yaşayamam. 290 00:19:58,771 --> 00:20:00,147 Bunu söyleme. 291 00:20:01,232 --> 00:20:03,943 Hayatına devam etmelisin ben gittiğimde bile. 292 00:20:05,653 --> 00:20:07,947 Beni göremesen de, 293 00:20:08,697 --> 00:20:12,952 Her zaman senin yanında olacağım. 294 00:20:14,578 --> 00:20:15,955 Anlıyor musunuz? 295 00:20:16,997 --> 00:20:18,457 Anladım. 296 00:20:18,540 --> 00:20:22,002 Tekrar buluşalım. 297 00:20:24,171 --> 00:20:27,508 Lütfen beni unutma. 298 00:20:31,762 --> 00:20:32,930 Yapmayacağım. 299 00:20:34,390 --> 00:20:35,557 Seni her zaman hatırlayacağım 300 00:20:36,392 --> 00:20:38,352 sen gittikten sonra bile. 301 00:20:42,147 --> 00:20:43,232 Ben mi… 302 00:20:45,067 --> 00:20:46,068 ağlıyor musun? 303 00:21:23,564 --> 00:21:24,815 Ağlamıyordum. 304 00:21:26,775 --> 00:21:28,319 Ben sadece… 305 00:21:28,944 --> 00:21:30,321 terliyor. 306 00:21:30,404 --> 00:21:32,114 Gözlerimden terler akıyordu. 307 00:21:33,449 --> 00:21:36,577 Bir kez olsun bunun için gözyaşı dökmedim Esnediğimde bile 200 yılı geçti. 308 00:21:36,660 --> 00:21:38,370 Yani ağlamamın imkânı yok. 309 00:21:39,788 --> 00:21:40,998 Ayrıca, 310 00:21:41,081 --> 00:21:43,334 on yıl boyunca birkaç dakika ticaret yapmak 311 00:21:43,834 --> 00:21:45,753 iş ahlakına aykırıdır. 312 00:21:47,463 --> 00:21:50,299 İnsanlar neden bu kadar çabuk yıpranıyor? 313 00:21:51,050 --> 00:21:52,760 Ne kadar önemsiz. 314 00:21:56,263 --> 00:21:59,349 Bazı kötü insanlar nerede Cehenneme gitmeyi kim hak ediyor? 315 00:22:12,196 --> 00:22:13,238 Buradasın. 316 00:22:13,989 --> 00:22:14,990 Bir anlaşma mı yaptın? 317 00:22:15,824 --> 00:22:17,117 Bugün şans yok. 318 00:22:20,704 --> 00:22:21,705 Elbette. 319 00:22:21,789 --> 00:22:23,582 Şimdi gidip onları yakalamalı mıyız? 320 00:22:23,665 --> 00:22:24,500 Kimi yakalamak? 321 00:22:24,583 --> 00:22:26,168 Gerçek suçlu. 322 00:22:26,251 --> 00:22:29,379 Cezalandırılmalılar Önce barış anlaşmasını bozduğun için. 323 00:22:29,463 --> 00:22:31,757 Tekrar hoş geldin Do Do-hee. 324 00:22:31,840 --> 00:22:33,717 Adın gibi kibirlisin. 325 00:22:36,887 --> 00:22:38,514 Nereden başlamalıyız? 326 00:22:38,597 --> 00:22:39,598 Sokcho. 327 00:22:39,681 --> 00:22:41,475 Suçlu Sokcho'da olduğumuzu biliyordu. 328 00:22:42,184 --> 00:22:44,353 Birisi bilgilerimizi sızdırdı. 329 00:22:44,436 --> 00:22:47,356 İhanet eden her zaman sırdaştır para için ana karakter. 330 00:22:47,439 --> 00:22:49,149 Yakın çevremizle başlamalıyız. 331 00:22:49,233 --> 00:22:51,485 Sokcho'da olduğumuzu bilen insanlar 332 00:22:51,568 --> 00:22:53,904 Seok-hoon ve Bayan Jin'di. 333 00:22:53,987 --> 00:22:55,322 Bay Park da öyle yaptı ve… 334 00:22:58,242 --> 00:22:59,284 Ben gidiyorum. 335 00:22:59,785 --> 00:23:01,161 Bugün için teşekkür ederim. 336 00:23:04,540 --> 00:23:05,833 Ve o kadın. 337 00:23:05,916 --> 00:23:07,417 O, aralarında en şüpheli olanıdır. 338 00:23:08,418 --> 00:23:09,753 O asla... 339 00:23:11,505 --> 00:23:12,798 böyle bir şey yap. 340 00:23:13,882 --> 00:23:14,883 Onun nesi var? 341 00:23:15,551 --> 00:23:17,845 Sadece nasıl davrandığına bakın. 342 00:23:17,928 --> 00:23:18,846 Bunu görüyor musun? 343 00:23:18,929 --> 00:23:21,056 O bizim baş şüphelimiz. 344 00:23:40,534 --> 00:23:42,411 Bundan daha şüpheli olamaz. 345 00:23:42,494 --> 00:23:44,580 Hiçbir şey kesin değil. Hemen sonuca varmayalım. 346 00:23:44,663 --> 00:23:45,873 O asla... 347 00:23:49,751 --> 00:23:50,794 Kim bu? 348 00:23:52,129 --> 00:23:53,589 Ne taşıyor? 349 00:23:53,672 --> 00:23:55,632 Bir elma kutusu rüşvete işaret ediyor. 350 00:23:58,427 --> 00:24:00,470 İnsanlara güvenilmeyeceğini biliyorum. 351 00:24:00,554 --> 00:24:02,181 ama bunu yapacağını kim bilebilirdi? 352 00:24:02,264 --> 00:24:03,974 Hala güveniyorum… 353 00:24:06,602 --> 00:24:07,936 O nasıl... 354 00:24:08,562 --> 00:24:10,480 Hayır, bu olamaz. Sağ? 355 00:24:10,981 --> 00:24:13,066 Ama yine de bu çok açık değil mi? 356 00:24:13,150 --> 00:24:15,235 Elma kutusu ve her şey! Bu doğru değil! 357 00:24:15,319 --> 00:24:17,446 Sakin ol, Do-hee. 358 00:24:19,114 --> 00:24:20,032 Gidip onu alalım. 359 00:24:26,163 --> 00:24:27,247 Devam etmek. 360 00:24:28,165 --> 00:24:29,416 Kanıta ihtiyacımız var. 361 00:24:29,499 --> 00:24:32,002 İlk önce adamın üzerine atlayacağım. 362 00:24:47,226 --> 00:24:49,561 Bay Park mı? 363 00:24:52,481 --> 00:24:54,733 Ne oldu? 364 00:24:54,816 --> 00:24:56,109 Yani… 365 00:25:02,407 --> 00:25:04,952 SİZ BİR YILDIZSINIZ, MS. Shin KALBİMDE BİR YILDIZ 366 00:25:07,329 --> 00:25:12,209 Yani neden öyle olsun ki pasta konusunda bu kadar mı gizlisin? 367 00:25:12,292 --> 00:25:13,877 Gizli davranmıyorduk. 368 00:25:14,586 --> 00:25:15,671 Biz sadece utangaçtık. 369 00:25:16,838 --> 00:25:18,006 Elma kutusu ne olacak? 370 00:25:19,049 --> 00:25:22,261 Yeterince büyük bir kutu istedim ona olan hislerim için. 371 00:25:24,388 --> 00:25:26,640 Neyi kaçırdık? 372 00:25:27,516 --> 00:25:31,270 Bana sorduğun zamanı hatırla Bayan Shin sarhoş olduğunda eve götürmek için mi? 373 00:25:31,353 --> 00:25:33,939 Bana adresini söylemedi. 374 00:25:34,022 --> 00:25:35,023 Bu yüzden… 375 00:25:36,733 --> 00:25:38,652 Bana tam olarak nerede yaşadığını söyle. 376 00:25:39,611 --> 00:25:40,821 Sen nazik bir adamsın. 377 00:25:40,904 --> 00:25:43,991 -Sadece Direktör Jeong'un söylediklerini takip ediyorum... -Sen de sorumlusun. 378 00:25:44,074 --> 00:25:44,992 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 379 00:25:45,617 --> 00:25:47,452 Gülümsediğinde çok tatlı görünüyorsun. 380 00:25:48,036 --> 00:25:49,288 Bayan Shin! 381 00:25:49,871 --> 00:25:50,747 Ne zaman... 382 00:25:50,831 --> 00:25:51,790 Bayan Shin. 383 00:25:51,873 --> 00:25:53,166 Burnunuz kanıyor. 384 00:26:03,010 --> 00:26:04,344 Sen benim için teksin. 385 00:26:05,595 --> 00:26:09,224 Çatal-gyu. 386 00:26:23,196 --> 00:26:24,197 Kanlı bir öpücük. 387 00:26:25,365 --> 00:26:27,743 Karşı konulamaz bir kaderin bir araya getirdiği, 388 00:26:27,826 --> 00:26:30,162 geceyi tutkuyla geçirdik… 389 00:26:31,371 --> 00:26:33,123 Bu kadar yeter. Ayrıntıları bana bırak. 390 00:26:33,206 --> 00:26:35,959 Çok fazla şey bilmek istemiyorum ailemin özel hayatıyla ilgili. 391 00:26:37,252 --> 00:26:38,462 Ailen mi? 392 00:26:39,171 --> 00:26:40,255 Bayan Shin. 393 00:26:40,339 --> 00:26:41,923 Ilık olduğunu söylemiştin. 394 00:26:42,507 --> 00:26:45,093 Bunu çekici buldum. 395 00:26:46,928 --> 00:26:49,264 Her şey için özür dilerim. 396 00:26:49,348 --> 00:26:50,349 Neden özür diliyorsun? 397 00:26:50,432 --> 00:26:53,393 Aşık olmak suç değil değil mi? 398 00:26:53,477 --> 00:26:55,937 Eğer bu kadar güveniyorsan, neden bu kadar şüphelendin? 399 00:26:56,021 --> 00:26:58,065 Kendime güvenmiyorum. 400 00:26:58,648 --> 00:27:01,568 Tüm geçmiş ilişkilerim beni utandırdılar. 401 00:27:01,651 --> 00:27:02,986 Bayan Shin. 402 00:27:04,237 --> 00:27:06,907 Bu arada, beni arabada mı takip ediyordun? 403 00:27:07,908 --> 00:27:10,285 Evet. Neden? 404 00:27:10,869 --> 00:27:13,705 Daha uygun olmaz mıydı güçlerini kullanmak için mi? 405 00:27:13,789 --> 00:27:16,625 Eğer güçlerimi kullansaydım, kendimizi senin arka koltuğunda bulabilirdik 406 00:27:16,708 --> 00:27:18,335 veya bagaj… Bekle. 407 00:27:18,418 --> 00:27:19,544 Ne? 408 00:27:20,837 --> 00:27:22,214 Bu beni hazırlıksız yakaladı. 409 00:27:22,297 --> 00:27:24,049 Benim hakkımda her şeyi nasıl biliyorsun? 410 00:27:24,925 --> 00:27:26,551 Ona her şeyi anlattın mı? 411 00:27:27,052 --> 00:27:28,095 Yaptın mı? 412 00:27:28,178 --> 00:27:29,846 Aslında aşkın sırrı yoktur. 413 00:27:32,766 --> 00:27:33,809 Bayan Do. 414 00:27:33,892 --> 00:27:37,187 Bunu takdir ediyorum eğer bunu iş yerinde bir sır olarak tutabilseydin. 415 00:27:37,687 --> 00:27:39,147 Bayan Shin. 416 00:27:44,861 --> 00:27:46,113 Tamamen yanılmışız. 417 00:27:46,196 --> 00:27:48,865 Bayan Shin'in bana asla ihanet etmeyeceğini biliyordum. 418 00:27:48,949 --> 00:27:51,284 "Bunu bana nasıl yapar?" 419 00:27:52,452 --> 00:27:53,537 Tahmin edin bunu kim söyledi? 420 00:27:54,955 --> 00:27:57,374 Hiçbir fikrim yok. 421 00:27:58,125 --> 00:28:00,127 Cevap 422 00:28:00,210 --> 00:28:02,295 Do-hee yap 423 00:28:03,547 --> 00:28:04,548 Gitmeli miyiz? 424 00:28:12,055 --> 00:28:13,849 Ne verimsiz bir gün. 425 00:28:21,022 --> 00:28:21,982 Ne yapıyorsun? 426 00:28:24,317 --> 00:28:25,819 Bizi aşmalarına izin veremeyiz. 427 00:28:29,156 --> 00:28:30,115 Aman Tanrım. 428 00:28:32,159 --> 00:28:33,869 Sen deli misin? 429 00:28:39,499 --> 00:28:41,293 Senin için deli oluyorum. 430 00:28:44,463 --> 00:28:45,464 Çekip gitmek! 431 00:28:45,547 --> 00:28:46,381 Hey! 432 00:28:52,137 --> 00:28:53,180 Çekip gitmek! 433 00:29:10,155 --> 00:29:11,323 Wolsim! 434 00:29:13,742 --> 00:29:15,577 Kendimi unutmayı tercih ederim… 435 00:29:17,412 --> 00:29:19,372 seni unutmaktansa. 436 00:30:16,888 --> 00:30:18,056 Ne? 437 00:30:18,557 --> 00:30:19,641 Bu nedir? 438 00:30:20,225 --> 00:30:22,477 Neden rüya görmeye devam ediyorum ne zaman insan olduğumla ilgili? 439 00:30:22,561 --> 00:30:25,188 Ve neden yüzü göremiyorum Wolsim denen kadının mı? 440 00:30:26,273 --> 00:30:28,358 Buna mı diyorlar manipülatif düzenleme? 441 00:30:28,441 --> 00:30:30,819 Her seferinde bir soru. Takip edemiyorum. 442 00:30:30,902 --> 00:30:32,863 Neden hala rüya görüyorum insan olduğum zamanlardan 443 00:30:32,946 --> 00:30:35,156 güçlerim ne zaman geri geldi? 444 00:30:35,240 --> 00:30:36,491 Dur tahmin edeyim. 445 00:30:36,575 --> 00:30:37,993 Belki… 446 00:30:39,369 --> 00:30:41,246 insan kalmak istiyorsun. 447 00:30:42,455 --> 00:30:44,749 İnsani duyguları kaybetmek istemezsin 448 00:30:44,833 --> 00:30:46,501 deneyimlediğiniz. 449 00:30:46,585 --> 00:30:48,086 O zaman düzenlemeyle ne alakası var? 450 00:30:49,004 --> 00:30:50,755 Bundan benim sorumlu olduğumu mu düşünüyorsun? 451 00:30:51,381 --> 00:30:52,549 Sana söylemedim mi? 452 00:30:52,632 --> 00:30:55,510 Temel kuralları ben belirleyebilirim, ama insanlar anormallikler yaratır 453 00:30:55,594 --> 00:30:57,596 kurallara uymayarak, tıpkı senin yaptığın gibi. 454 00:30:59,222 --> 00:31:00,849 Silmiş olmalısın 455 00:31:00,932 --> 00:31:05,186 o kadının anıları çünkü sana eziyet ettiler. 456 00:31:06,021 --> 00:31:09,399 Bu insan içgüdüsü kendini korumanın. 457 00:31:09,482 --> 00:31:10,650 Bir savunma mekanizması. 458 00:31:11,568 --> 00:31:12,777 Anılar bana eziyet mi ediyordu? 459 00:31:13,570 --> 00:31:14,738 Neden? 460 00:31:14,821 --> 00:31:17,032 Sen bile bilmediğinde ben nasıl bilebilirim? 461 00:31:17,115 --> 00:31:17,949 Yanılıyorsun. 462 00:31:18,491 --> 00:31:20,410 İnsani içgüdülerim yok 463 00:31:20,493 --> 00:31:21,870 ne de insan olarak kalmak istiyorum. 464 00:31:23,914 --> 00:31:25,415 Kadere karışmış iki kişi 465 00:31:25,498 --> 00:31:28,710 yeniden bir araya gelmeleri amaçlanıyor öyle ya da böyle. 466 00:31:29,210 --> 00:31:32,172 Çünkü kader her zaman tekerrür eder. 467 00:32:59,092 --> 00:33:00,385 Do-hee'yi görmeye geldim. 468 00:33:08,184 --> 00:33:09,602 Yatırım anlaşması mı? 469 00:33:09,686 --> 00:33:12,105 Mirae FandB'nin genişlemesini finanse etmek istiyorum 470 00:33:12,188 --> 00:33:13,857 Amerika'ya. 471 00:33:15,316 --> 00:33:16,776 Jestini takdir ediyorum. 472 00:33:16,860 --> 00:33:18,653 ama sana hiçbir şey borçlu olmamayı tercih ederim. 473 00:33:19,988 --> 00:33:20,989 Bu çok yazık. 474 00:33:21,573 --> 00:33:22,699 Gerçekten yardım etmek istedim. 475 00:33:32,709 --> 00:33:34,961 Bunu annemin eşyalarının arasında buldum. 476 00:33:35,045 --> 00:33:37,297 En azından şunu alır mısın? 477 00:33:41,009 --> 00:33:42,635 Zaten bir kopyanız var mı? 478 00:33:44,304 --> 00:33:45,346 Hayır. 479 00:33:49,726 --> 00:33:53,146 Annem anne babanıza çok değer verirdi. 480 00:33:53,229 --> 00:33:56,900 Yıkılmıştı baban şirketten ayrıldığında. 481 00:33:57,609 --> 00:34:01,237 Çatışma anlarımız oldu olayların acımasız gelişiminin ardından, 482 00:34:01,321 --> 00:34:04,449 ama sözlerimin arkasındayım seni ailem olarak görüyorum. 483 00:34:12,415 --> 00:34:14,626 Geçmişteki anlaşmazlıklarımızı çözelim 484 00:34:15,418 --> 00:34:16,878 ve bundan sonra birlikte çalışacağız. 485 00:34:19,214 --> 00:34:20,590 Bir misafirin var. 486 00:34:22,383 --> 00:34:25,678 İstenmeyen bir misafir sanırım yine de misafirdir. 487 00:34:27,305 --> 00:34:30,975 Artık ailenin bir parçasısın ama sana nasıl hitap edeceğimi bilmiyorum. 488 00:34:31,059 --> 00:34:32,060 Bu durumda, 489 00:34:33,645 --> 00:34:35,814 bana kardeşim diyebilirsin 490 00:34:40,860 --> 00:34:42,070 Tekrar görüşürüz. 491 00:34:42,946 --> 00:34:44,155 Buna hazır değil misin? 492 00:34:48,827 --> 00:34:49,911 Onun burada ne işi vardı? 493 00:34:50,870 --> 00:34:51,830 Kim bilir? 494 00:34:52,956 --> 00:34:53,915 Ona aldırma. 495 00:35:07,512 --> 00:35:08,888 Yani geri döndü. 496 00:35:31,286 --> 00:35:32,328 Anne… 497 00:35:33,371 --> 00:35:34,455 Baba… 498 00:35:36,916 --> 00:35:37,917 Anne! 499 00:36:21,502 --> 00:36:23,254 Kapıyı çalmayı bilmiyor musun? 500 00:36:24,797 --> 00:36:26,549 Neye bakıyordun? 501 00:36:28,092 --> 00:36:29,427 Hiç bir şey. 502 00:36:30,762 --> 00:36:33,056 Neden küçük bir fare gibi dikizliyorsun? 503 00:36:34,265 --> 00:36:35,725 Uyuyamıyorum. 504 00:36:39,646 --> 00:36:41,814 Bil diye söylüyorum. 505 00:36:44,234 --> 00:36:45,443 Ben de değil. 506 00:36:53,284 --> 00:36:54,285 Bu çok sıcak! 507 00:36:57,163 --> 00:36:59,374 Soğumasını bekleyin. 508 00:36:59,874 --> 00:37:01,251 Sen sabırsız birisin. 509 00:37:06,005 --> 00:37:07,215 Bu çok sıcak! 510 00:37:58,891 --> 00:38:00,143 Bu benim ailem. 511 00:38:02,770 --> 00:38:03,938 Ama sen onun içinde değilsin. 512 00:38:04,856 --> 00:38:05,690 ben… 513 00:38:06,524 --> 00:38:08,234 burada annemin karnında. 514 00:38:10,570 --> 00:38:12,280 Annem ve babamın vefat ettiği gün 515 00:38:13,448 --> 00:38:17,076 11. doğum günümdü. 516 00:38:18,786 --> 00:38:21,831 ben özellikle o günü sabırsızlıkla bekliyorum 517 00:38:22,957 --> 00:38:24,334 çünkü babam 518 00:38:24,417 --> 00:38:28,421 bana doğum günü partisi sözü vermişti asla unutmayacağım. 519 00:38:29,630 --> 00:38:31,841 Günlerce heyecanlandım. 520 00:38:32,675 --> 00:38:35,595 Ama doğum günümde babam aniden işe gitmek zorunda kaldı, 521 00:38:36,471 --> 00:38:38,097 uzun zaman önce istifa etmiş olmasına rağmen. 522 00:38:39,390 --> 00:38:40,808 Anlayamadım. 523 00:38:41,851 --> 00:38:42,935 Küçük bir çocuk olmak, 524 00:38:43,561 --> 00:38:45,313 Ağladım ve öfke nöbeti geçirdim. 525 00:38:46,272 --> 00:38:48,900 Eğer şimdi gidersen seni bir daha göremeyeceğim! 526 00:38:50,943 --> 00:38:52,653 Bir adım bile atma. 527 00:38:53,154 --> 00:38:54,864 Kaza aşırı hızdan kaynaklandı. 528 00:38:55,740 --> 00:38:57,617 Benim yüzümden acele etti. 529 00:38:59,410 --> 00:39:01,287 Eğer doğum günüm olmasaydı 530 00:39:02,288 --> 00:39:04,082 hâlâ hayatta olurlardı. 531 00:39:05,708 --> 00:39:09,212 İnsan kendini suçlama eğilimindedir 532 00:39:10,046 --> 00:39:11,923 talihsizlik sevdiklerini vurduğunda. 533 00:39:13,466 --> 00:39:16,302 Bunun saçma olduğunu biliyorum. 534 00:39:18,346 --> 00:39:19,472 Yine de 535 00:39:20,056 --> 00:39:24,102 Kendi kendime defalarca düşünüyorum, 536 00:39:24,977 --> 00:39:27,146 "Keşke onu aceleye getirmeseydim." 537 00:39:29,565 --> 00:39:31,234 "Keşke ben de onlarla gitmiş olsaydım." 538 00:39:39,200 --> 00:39:42,537 Sana haber vermem gerektiğini söyledin bir şeye ihtiyacım olursa, değil mi? 539 00:39:45,623 --> 00:39:47,250 İhtiyacım olan bir şey var. 540 00:40:02,390 --> 00:40:03,391 seni istiyorum… 541 00:40:05,476 --> 00:40:06,936 yanımda kalmak için. 542 00:40:08,646 --> 00:40:10,064 O yüzden asla söyleme 543 00:40:10,148 --> 00:40:13,651 bir yere gidiyorsun yine çok uzakta, yalnız. 544 00:40:18,781 --> 00:40:21,325 Rüya görmediğimi biliyorum bunu bana söylediğinde. 545 00:40:26,247 --> 00:40:27,331 Dileğinizi yerine getireceğim. 546 00:40:29,584 --> 00:40:31,252 seni asla bırakmayacağım 547 00:40:32,587 --> 00:40:34,172 ne olursa olsun. 548 00:40:41,095 --> 00:40:42,054 Bana söz ver. 549 00:40:57,487 --> 00:40:58,488 Do-hee. 550 00:41:02,742 --> 00:41:04,577 Buna inanmak gerçekten zor. 551 00:41:05,077 --> 00:41:07,705 Tüm konuşmaların üstüne güçler, anlaşmalar ve benzeri şeyler hakkında, 552 00:41:08,706 --> 00:41:11,334 bir iblis seni bir koruyucu gibi mi koruyor? 553 00:41:11,417 --> 00:41:13,586 İnsanlar senin deli olduğunu düşünecek. 554 00:41:13,669 --> 00:41:15,421 Kendin gördün değil mi? 555 00:41:16,172 --> 00:41:18,549 Bu yüzden kafam çok karışık. 556 00:41:21,969 --> 00:41:24,722 Peki neden suçlu yine mi peşinden geleceksin? 557 00:41:24,805 --> 00:41:27,433 Herşeyden vazgeçtin, miras dahil. 558 00:41:27,517 --> 00:41:30,895 Belki suçlu paranın peşinde değildir veya başkan pozisyonu 559 00:41:31,896 --> 00:41:33,564 ama sadece ölmemi istiyor. 560 00:41:36,776 --> 00:41:37,777 Bu arada, 561 00:41:37,860 --> 00:41:39,445 Noh Suk-min beni görmeye geldi. 562 00:41:39,529 --> 00:41:40,446 Yaptı mı? 563 00:41:40,530 --> 00:41:41,364 Ne için? 564 00:41:41,447 --> 00:41:43,574 Yatırım teklifi yaptı birdenbire. 565 00:41:43,658 --> 00:41:45,826 Onu tanıyan, Eminim gizli bir amacı vardır. 566 00:41:46,702 --> 00:41:47,828 Gidip onunla konuşmalı mıyım? 567 00:41:48,496 --> 00:41:49,497 Ne? 568 00:41:50,248 --> 00:41:53,209 Onu gelişigüzel seslendireceğim. 569 00:41:53,292 --> 00:41:56,379 Masum görünme konusunda iyi olduğumu biliyorsun. 570 00:42:00,383 --> 00:42:02,885 Sadece küçük bir burkulma olduğunu düşündüm. ama işte buradayız. 571 00:42:03,386 --> 00:42:04,929 Tenis tehlikelidir, sana söylüyorum. 572 00:42:05,429 --> 00:42:07,598 Bu yüzden düzenli olarak çalışmalısınız. 573 00:42:08,891 --> 00:42:09,976 Haklısın. 574 00:42:11,227 --> 00:42:13,396 Neyse, Do-gyeong ne yapıyor? 575 00:42:13,479 --> 00:42:14,397 Ona ulaşamıyorum. 576 00:42:16,482 --> 00:42:18,359 Bir iş gezisinde. Neden? 577 00:42:18,442 --> 00:42:20,403 Sadece çünkü. Onu bir süredir görmedim. 578 00:42:35,668 --> 00:42:36,919 Dürüst olacağım. 579 00:42:38,504 --> 00:42:40,172 Senin tarafına katılmak için buradayım. 580 00:42:41,757 --> 00:42:43,593 Çok mu geç? 581 00:42:43,676 --> 00:42:45,595 Aslında bugün Do-hee'yi görmeye gittim. 582 00:42:45,678 --> 00:42:46,721 Yaptın mı? 583 00:42:47,388 --> 00:42:48,681 Ne hakkında konuştun? 584 00:42:48,764 --> 00:42:51,267 iyi geçinmemiz gerektiğini çünkü biz bir aileyiz. 585 00:42:52,101 --> 00:42:55,062 Öyle görünüyor hâlâ kin besliyor. 586 00:42:55,605 --> 00:42:57,189 Lütfen benim için güzel bir söz söyle. 587 00:42:57,273 --> 00:42:58,357 Yapacağım. 588 00:42:59,150 --> 00:43:00,735 Umarım hepimiz anlaşabiliriz. 589 00:43:44,737 --> 00:43:45,780 Seok-hoon. 590 00:43:48,491 --> 00:43:49,784 Burası banyo değil. 591 00:43:51,452 --> 00:43:53,245 Kapı açıktı. 592 00:43:54,997 --> 00:43:56,374 Gel biraz tatlı ye. 593 00:43:56,457 --> 00:43:57,667 Tamam aşkım. 594 00:44:11,305 --> 00:44:12,348 Do-hee. 595 00:44:12,932 --> 00:44:15,059 Şimdi Suk-min'in evinden ayrılıyorum. 596 00:44:15,685 --> 00:44:17,186 Kesinlikle bir sorun var. 597 00:44:17,269 --> 00:44:19,563 Do-gyeong'un iş gezisinde olduğunu söyledi 598 00:44:19,647 --> 00:44:21,482 ama bir şeyler saklıyormuş gibi görünüyordu. 599 00:44:21,565 --> 00:44:24,026 Ve şüpheli bir şey gördüm. 600 00:44:24,110 --> 00:44:25,486 Hangisi? 601 00:44:27,988 --> 00:44:31,367 Yeşil bir kitap kapağında "Şeytan" yazıyor. 602 00:45:00,354 --> 00:45:04,066 JIU-JITSU 2 DAN, NOH DO-GYEONG 603 00:45:06,318 --> 00:45:07,445 Beni al 604 00:45:08,195 --> 00:45:09,488 bazı ağrı kesiciler. 605 00:45:10,489 --> 00:45:14,535 Bana morfin falan getir! 606 00:45:21,000 --> 00:45:22,334 Çok acı çekiyor olmalısın. 607 00:45:24,879 --> 00:45:25,921 Ben iyiyim. 608 00:45:27,089 --> 00:45:28,382 Bu benim ilk rodeom değil. 609 00:45:29,884 --> 00:45:31,635 Do Do-hee öldü mü? 610 00:45:38,851 --> 00:45:39,852 Siz… 611 00:45:41,020 --> 00:45:43,397 kendini kanıtlamakta başarısız oldu. 612 00:46:02,333 --> 00:46:04,168 Teslim ol acil bakım yapıldıktan sonra. 613 00:46:07,296 --> 00:46:09,465 -Baba. -Bu cezanı azaltır. 614 00:46:09,548 --> 00:46:13,511 anlıyorsun Suçlarınızın ciddiyeti, değil mi? 615 00:46:14,762 --> 00:46:17,056 Büyükanneni para için öldürdün 616 00:46:18,057 --> 00:46:20,434 ve Do-hee'yi öldürmeye teşebbüs etti, aynı zamanda aileden biri gibi. 617 00:46:22,394 --> 00:46:24,480 Ama senden vazgeçmeyeceğim. 618 00:46:26,482 --> 00:46:28,651 Çünkü sen benim oğlumsun öldüğün güne kadar. 619 00:46:38,494 --> 00:46:40,371 Kitabın olması gereken yer burası. 620 00:46:50,714 --> 00:46:52,841 Bu sonsuza kadar sürecek. 621 00:47:46,854 --> 00:47:48,314 Bu Gi Kwang-chul'un telefonu. 622 00:47:50,316 --> 00:47:53,861 Yüzümü gördü. Benim için gelecek. 623 00:47:57,781 --> 00:47:58,949 Noh Do-gyeong'u bulalım. 624 00:48:01,243 --> 00:48:03,162 {\an8}SAHNE YAKININDA İSTENEN CCTV GÖRÜNTÜLERİ 625 00:48:03,746 --> 00:48:05,414 Bütün bunların arkasında kim olabilir? 626 00:48:06,123 --> 00:48:08,125 Cinayetten kundakçılığa… 627 00:48:08,208 --> 00:48:09,668 Kesinlikle bir psikopat. 628 00:48:14,256 --> 00:48:15,424 Size nasıl yardım edebilirim? 629 00:48:21,221 --> 00:48:22,264 Bay Noh Do-gyeong mu? 630 00:48:24,933 --> 00:48:25,976 ben oyum… 631 00:48:27,353 --> 00:48:28,395 onları kim öldürdü? 632 00:48:29,229 --> 00:48:30,147 Bağışlamak? 633 00:48:30,230 --> 00:48:31,357 Bay Cha, 634 00:48:32,858 --> 00:48:33,984 Gi Kwang-chul, 635 00:48:35,736 --> 00:48:36,862 ve büyükannem. 636 00:48:38,697 --> 00:48:40,157 Hepsini öldürdüm. 637 00:48:47,665 --> 00:48:49,875 Noh Do-gyeong'un burada ne işi var? 638 00:48:54,672 --> 00:48:56,006 Bendim. 639 00:48:57,049 --> 00:48:58,801 Öldüren benim… 640 00:49:00,719 --> 00:49:01,887 hepsi. 641 00:49:13,440 --> 00:49:14,400 Do-hee yap. 642 00:49:16,610 --> 00:49:17,569 Noh Do-gyeong. 643 00:49:18,862 --> 00:49:20,739 Sana son kez sorayım. 644 00:49:21,532 --> 00:49:22,616 Gerçekten sen miydin? 645 00:49:23,283 --> 00:49:25,911 Gi Kwang-chul'u sipariş ettin mi? Bayan Ju'yu öldürmek 646 00:49:27,287 --> 00:49:29,081 ve ben? 647 00:49:32,126 --> 00:49:33,335 Bana cevap ver. 648 00:49:33,919 --> 00:49:35,212 Büyükanne… 649 00:49:36,880 --> 00:49:39,091 Gi Kwang-chul'un ellerinde ölmedi. 650 00:49:39,174 --> 00:49:40,509 Peki kim? 651 00:49:45,055 --> 00:49:46,473 Onu öldürdüğünü mü söylüyorsun? 652 00:49:46,557 --> 00:49:47,975 Ben değildim. 653 00:49:48,475 --> 00:49:50,686 Sadece emirlere uydum. 654 00:49:52,438 --> 00:49:53,564 Sana emirleri kim verdi? 655 00:49:56,483 --> 00:49:57,359 Şeytan. 656 00:50:01,613 --> 00:50:04,032 Şeytan içimde yaşıyor. 657 00:50:06,160 --> 00:50:08,954 Ben sadece şeytanın emirlerini yerine getiriyordum. 658 00:50:13,250 --> 00:50:14,460 Onu doğrudan bana ver. 659 00:50:15,544 --> 00:50:18,505 Bayan Ju'yu öldürdünüz mü öldürmediniz mi? 660 00:50:19,840 --> 00:50:22,384 Bana cevap ver! 661 00:50:22,468 --> 00:50:24,678 Gerçeği söyle! 662 00:50:24,762 --> 00:50:26,972 Bana cevap ver! 663 00:50:30,809 --> 00:50:32,269 Hiçbir anlamı yok, Do-hee. 664 00:50:37,900 --> 00:50:39,276 Benimle bir anlaşma yap. 665 00:50:39,359 --> 00:50:40,360 Bir dileğim var. 666 00:50:41,028 --> 00:50:44,865 Dünyayı yakmak istiyorum herkes yanarak ölsün diye. 667 00:50:46,742 --> 00:50:48,619 Belki cehennem ateşinde yanmak 668 00:50:48,702 --> 00:50:50,746 sonunda onları günahlarına tövbe ettirecek! 669 00:50:52,456 --> 00:50:53,874 Bu çok sıcak! 670 00:50:56,418 --> 00:50:57,336 Yardım! 671 00:51:04,968 --> 00:51:06,261 Yardım! 672 00:51:08,138 --> 00:51:09,598 Lütfen! 673 00:51:09,681 --> 00:51:10,974 Durmak! 674 00:51:11,892 --> 00:51:14,770 Lütfen bunun dışarı çıkmayacağından emin olun. 675 00:51:15,270 --> 00:51:17,147 Onun ebeveyni olarak kendimi harap hissediyorum. 676 00:51:17,231 --> 00:51:18,982 ama bu yapılacak doğru şey. 677 00:51:19,942 --> 00:51:22,611 İyiliğini asla unutmayacağım, Komiser Genel. 678 00:51:24,196 --> 00:51:25,197 Evet. 679 00:51:28,367 --> 00:51:30,702 İnsanlara söyle uzun bir iş gezisinde olduğunu. 680 00:51:30,786 --> 00:51:31,829 ne zaman yapacaksın 681 00:51:32,913 --> 00:51:34,915 onu dışarı çıkarmak mı? 682 00:51:35,541 --> 00:51:37,751 Kendisi iyi değil. 683 00:51:39,044 --> 00:51:41,004 Orada uzun süre kalamayacak. 684 00:51:43,674 --> 00:51:46,009 Ne zamandan beri onu bu kadar önemsiyorsun? 685 00:51:47,511 --> 00:51:49,054 İnsanları öldürdü. 686 00:51:50,222 --> 00:51:51,974 Bu arada kendi ailesi. 687 00:51:53,350 --> 00:51:56,645 Seni sorumlu tutmalı mıyım? bir canavar doğurup büyüttüğün için mi? 688 00:51:58,272 --> 00:51:59,606 Üzgünüm tatlım. 689 00:52:02,109 --> 00:52:04,987 Hepsi benim hatam. 690 00:52:12,494 --> 00:52:13,620 Her şey boşa çıktı. 691 00:52:14,204 --> 00:52:15,622 Bu beni daha da üzüyor. 692 00:52:17,624 --> 00:52:20,210 Madam Ju'yu öldürdü akıl hastalığı yüzünden mi? 693 00:52:21,211 --> 00:52:23,380 Peki ya deliyse? 694 00:52:25,007 --> 00:52:26,967 Suçlarından kaçıyor. 695 00:52:27,050 --> 00:52:28,886 Durumu iddia edildiği gibi ise 696 00:52:28,969 --> 00:52:31,305 gözaltına alınacak yakında tedavi için. 697 00:52:31,388 --> 00:52:34,516 Numara yapıyormuş gibi mi görünüyordu? ceza indirimi için mi? 698 00:52:34,600 --> 00:52:35,684 Sahte değildi. 699 00:52:36,977 --> 00:52:38,228 Gerçekti. 700 00:52:38,312 --> 00:52:41,315 Sonuçları bekleyelim Öncelikle psikiyatrik değerlendirmesini yapın. 701 00:52:53,243 --> 00:52:54,244 Bay Jeong. 702 00:52:57,164 --> 00:52:58,457 Hadi gidip bir içki alalım. 703 00:53:00,459 --> 00:53:02,002 {\an8}MIRAE FandB 704 00:53:23,899 --> 00:53:25,776 Eğer içersen kemiklerin iyileşmez. 705 00:53:27,694 --> 00:53:29,571 İnsanlar beni hayal kırıklığına uğratıyor. 706 00:53:30,864 --> 00:53:31,865 Bay Jeong. 707 00:53:33,450 --> 00:53:34,576 Do-hee'yi seviyor musun? 708 00:53:37,037 --> 00:53:39,331 Şeytanın söylediklerine inanabiliyor musun? 709 00:53:39,414 --> 00:53:41,249 Sana inanmak için elimden geleni yapıyorum. 710 00:53:42,292 --> 00:53:44,211 İnsanları her zaman sevmedim. 711 00:53:44,294 --> 00:53:46,546 Hayır demek daha doğru olur Onlardan nefret ettim. 712 00:53:46,630 --> 00:53:48,048 Do-hee de bir insan. 713 00:53:48,131 --> 00:53:49,424 O. 714 00:53:49,508 --> 00:53:50,384 Bu yüzden 715 00:53:51,510 --> 00:53:52,719 başlıyorum 716 00:53:53,887 --> 00:53:55,514 insanlara tapmak. 717 00:53:56,390 --> 00:53:57,557 Sen hariç. 718 00:54:04,356 --> 00:54:05,565 Seni buraya getiren ne? 719 00:54:06,650 --> 00:54:08,360 Özür dilemek için burada değilim. 720 00:54:09,152 --> 00:54:10,654 Öyle olduğunu düşünmemiştim. 721 00:54:11,405 --> 00:54:12,531 Ama sanırım öylesin. 722 00:54:15,409 --> 00:54:17,869 Artık burada olduğuna göre kutlayalım. 723 00:54:18,954 --> 00:54:20,747 Kimse ölmedi 724 00:54:20,831 --> 00:54:22,666 ve Gu-won güçlerini geri aldı. 725 00:54:22,749 --> 00:54:24,251 Sadece söyle. 726 00:54:25,002 --> 00:54:26,211 Beni istediğin kadar çiğne. 727 00:54:26,294 --> 00:54:28,714 Birinin peşinden gidiyordum senden çok daha kötü, 728 00:54:28,797 --> 00:54:30,799 yani sana kırgınlığım kalmadı. 729 00:54:36,513 --> 00:54:37,806 duydum 730 00:54:39,099 --> 00:54:40,142 suçlu yakalandı. 731 00:54:42,728 --> 00:54:45,063 Böyle hissetmeyi beklemiyordum. 732 00:54:46,940 --> 00:54:48,400 Acaba bu mu? 733 00:54:49,693 --> 00:54:51,403 İntikamın nasıl bitmesi gerekiyor? 734 00:54:58,702 --> 00:55:00,287 Kendinizi toparlayın 735 00:55:01,246 --> 00:55:03,123 ve normal hayatınıza dönün. 736 00:55:06,376 --> 00:55:08,420 Böylece Direktör Jeong rahatlayabilir. 737 00:55:10,005 --> 00:55:12,549 Asla değişmezsiniz Bayan Jin. 738 00:55:20,348 --> 00:55:22,434 Do-hee'nin evlendiği adam 739 00:55:23,810 --> 00:55:25,896 sıradan bir kötü adam değil 740 00:55:27,105 --> 00:55:27,981 ama şeytan. 741 00:55:29,524 --> 00:55:31,777 Daha saçma olan ne 742 00:55:31,860 --> 00:55:33,612 bir şekilde kendimi güvende hissediyorum 743 00:55:34,988 --> 00:55:36,948 onun yanında olduğun gerçeğiyle. 744 00:55:37,032 --> 00:55:37,991 Böylece? 745 00:55:38,700 --> 00:55:39,826 Kendinizi güvende hissediyor musunuz? 746 00:55:40,410 --> 00:55:43,080 O zaman lütfen gelmeyi bırak. 747 00:55:43,163 --> 00:55:44,998 Artık seni görmek istemiyorum. 748 00:55:45,082 --> 00:55:46,208 Bunu yapamam. 749 00:55:47,334 --> 00:55:51,588 Her zaman görünmeye devam edeceğim ve ona iyi davrandığından emin ol. 750 00:55:53,423 --> 00:55:55,634 Sana göz kulak olduğumu unutma. 751 00:55:56,718 --> 00:55:59,471 Geçen seferkiyle tamamen aynı. 752 00:55:59,554 --> 00:56:01,056 Çok tehditkar konuşuyorsun. 753 00:56:01,139 --> 00:56:03,183 Beni çok korkutuyorsun uyuyamıyorum bile... 754 00:56:03,266 --> 00:56:04,142 Ayrıca, 755 00:56:04,226 --> 00:56:06,394 biraz saygı göster. 756 00:56:06,978 --> 00:56:09,189 ben senin kıdemlinim 757 00:56:10,690 --> 00:56:11,650 aile ağacında. 758 00:56:16,613 --> 00:56:18,532 Sen onun gerçek kuzeni bile değilsin. 759 00:56:20,617 --> 00:56:21,743 Şerefe. 760 00:56:31,419 --> 00:56:33,547 Yönetmen Jeong'la tanışmadan önce 761 00:56:34,548 --> 00:56:35,841 hayatım tam bir cehennemdi. 762 00:56:38,426 --> 00:56:40,178 O cehennem çöktüğünde, 763 00:56:40,971 --> 00:56:43,140 İlk gördüğüm şey onun yüzüydü. 764 00:56:45,183 --> 00:56:46,726 O... 765 00:56:48,478 --> 00:56:49,896 benim için anne kuş gibi. 766 00:56:52,315 --> 00:56:53,984 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 767 00:56:54,067 --> 00:56:56,945 ama kıskandım onun için bir fedakarlık yapabileceğini. 768 00:57:00,407 --> 00:57:01,616 Seni anlıyorum. 769 00:57:03,410 --> 00:57:05,996 O benim için de böyle. 770 00:57:06,079 --> 00:57:07,414 Benimle empati kurmayın. 771 00:57:08,331 --> 00:57:10,834 Bu kadar iyi bir insan olmanı istemiyorum. 772 00:57:10,917 --> 00:57:12,002 Bana şunu hissettiriyor… 773 00:57:18,258 --> 00:57:19,426 Bu beni kötü gösteriyor. 774 00:57:30,729 --> 00:57:32,439 Açık olmak gerekirse bu bir özür değildi. 775 00:57:42,699 --> 00:57:44,034 Yüksek sesle ağladığın için! 776 00:57:51,416 --> 00:57:52,417 Dinlemek. 777 00:57:53,293 --> 00:57:55,712 Eğer Do-hee'yi incitirsen, 778 00:57:56,296 --> 00:57:58,840 Rahip olacağım… 779 00:58:01,259 --> 00:58:04,304 ve seni kovacağım Jeong Gu-won. 780 00:58:08,558 --> 00:58:10,644 Nasıl oluyor da bu ailedeki herkes 781 00:58:10,727 --> 00:58:12,604 sarhoş olduklarında ortalık karışır mı? 782 00:58:17,025 --> 00:58:19,027 Benim Do-hee… 783 00:58:21,154 --> 00:58:23,114 mutlu olması gerekiyor. 784 00:58:26,576 --> 00:58:27,536 O… 785 00:58:28,662 --> 00:58:30,789 mutlu olmak zorunda. 786 00:58:32,958 --> 00:58:34,000 Merak etme. 787 00:58:34,709 --> 00:58:36,044 Her şeyi riske atmaya hazırım 788 00:58:37,295 --> 00:58:39,005 onun mutluluğu için. 789 00:58:41,967 --> 00:58:43,802 Sözünü tut. 790 00:58:44,386 --> 00:58:47,013 Eğer yapmazsan, 791 00:58:47,597 --> 00:58:49,224 Seni kovalayacağım… 792 00:58:51,268 --> 00:58:52,811 cehenneme. 793 00:59:17,877 --> 00:59:19,421 -Beni korkuttun. -Üzgünüm. 794 00:59:20,297 --> 00:59:23,091 Kapıyı kullanamayacak kadar yorgundum. 795 00:59:24,050 --> 00:59:28,680 Ju Seok-hoon'a benziyor aslında beni değil seni kıskanıyor. 796 00:59:28,763 --> 00:59:29,973 Benden fazlasıyla hoşlanıyor. 797 00:59:36,521 --> 00:59:37,480 İçtin mi? 798 00:59:38,857 --> 00:59:39,899 Hayır. 799 00:59:44,195 --> 00:59:45,488 Alkol kokusu alıyorum. 800 00:59:50,035 --> 00:59:51,745 Sadece mutlu olduğunda iç. 801 00:59:52,412 --> 00:59:53,913 Eğer üzgün olduğun için içersen... 802 00:59:55,999 --> 00:59:57,500 bu beni daha da üzüyor. 803 00:59:58,376 --> 00:59:59,753 İçmediğimi söyledim. 804 00:59:59,836 --> 01:00:00,795 İçtin mi? 805 01:00:03,048 --> 01:00:04,049 Biraz çay ister misin? 806 01:00:04,132 --> 01:00:05,050 Elbette. 807 01:00:06,968 --> 01:00:08,178 Alkol gibi mi kokuyorum? 808 01:00:32,702 --> 01:00:33,745 İşte bir hediye. 809 01:00:34,704 --> 01:00:36,081 Aç. 810 01:01:19,416 --> 01:01:20,834 Silmiş olmalısınız 811 01:01:21,501 --> 01:01:25,755 o kadının anıları çünkü sana eziyet ettiler. 812 01:01:28,633 --> 01:01:30,176 Kaderin birbirine karıştığı iki kişi 813 01:01:30,260 --> 01:01:33,179 yeniden bir araya gelmemiz gerekiyor öyle ya da böyle. 814 01:01:33,763 --> 01:01:36,307 Çünkü kader her zaman tekerrür eder. 815 01:03:10,276 --> 01:03:11,611 öldürdüm… 816 01:03:14,030 --> 01:03:15,031 sen. 817 01:04:16,926 --> 01:04:19,095 {\an8}Şirket büyük bir darbe alır. 818 01:04:19,178 --> 01:04:20,597 {\an8}Bu yüzden lütfen bu konuyu gizli tutun. 819 01:04:20,680 --> 01:04:23,683 {\an8}Gerçekten bilmiyor muydu Noh Do-gyeong neyin peşindeydi? 820 01:04:23,766 --> 01:04:24,809 {\an8}Her şeyi biliyordun, değil mi? 821 01:04:26,019 --> 01:04:27,979 {\an8Asıl kötü olan sensin. 822 01:04:28,062 --> 01:04:30,607 {\an8İnsanken insanları öldürdüm. 823 01:04:30,690 --> 01:04:31,691 {\an8Birçok insan. 824 01:04:31,774 --> 01:04:34,736 {\an8}Dövmenizin taşınmasının nedeni bu olsa gerek. Böylece talihsizlik tekrar yaşanabilir. 825 01:04:34,819 --> 01:04:36,654 {\an8Karşılaşmamız bir tesadüf değildi. 826 01:04:36,738 --> 01:04:38,573 {\an8}Nasıl bir insandınız? 827 01:04:38,656 --> 01:04:41,159 {\an8}Birine aşıktım. Adı Wolsim'di. 828 01:04:46,205 --> 01:04:51,210 Altyazı çevirisi: Min-jin Kim